هل أنت مغفل؟
هل تعتقد أن الرجل الذي دفع 10 ملايين دولار لكي يقتلني...
سوف يبقي على حياتك؟
لقد تعرضت للخيانة من قبل
لو كنت مكانك، لاخترت...
الشخص الذي مثلي لأنه لم يخنك من قبل
إذاً...
كيف يمكنني أن أضمن أنك لن تخونني؟
إذا راهنت على شخص خانك مرة فستكون أحمقاً بالتأكيد
ولكن إن راهنت على شخص لم يخنك
سيكون هناك صفقة على الأقل
سأخاطر بـ12 مليون دولار
لإنقاذك
كيف؟
"الحلقة 37"
- سيدي، اتبع تلك السيارة - حسناً
أنا آسفة يا (دول موك)
يجب أن أعرف ما الذي يحدث
ماذا حدث؟
أنا ذاهب إلى الصيد قريباً
أين هو الموقع؟
يتوجب علي...
أن أتحقق بأم عيني إن كنت قد أنجزت عملك
حسناً
"4 مكالمات لم يرد عليها، المحامي (جانغ)"
- (مين جيا) لماذا لم ترد على مكالماتي؟ - كنت في الحمام
كنت في الحمام
ما الخطب؟ هل حدث شيء؟
أنا في طريقي لمقابلة (تشوي تايي سيوك)
ماذا؟ لماذا تقابله؟
عليك أن تأتي
سوف يحاول قتلي مثل المرة الأخيرة
(يون جونغ تايي) سيكون وراء الهجوم
ما الذي تتحدث عنه؟
ولكن لماذا ستذهب إلى هناك؟
سوف أشرح لك لاحقاً، أرجوك أن تأتي
إنها فرصة للقبض على (يون جونغ تايي) وليس لدينا الكثير من الوقت
يجب أن تكون هناك قبل منتصف الليل
وسيكون من الأفضل أن تحضر فريقك أيضاً
أحضر سلاحك فقد يكون الوضع خطيراً
لا، (دول موك) لا تذهب إلى هناك
لا تتصرف بغباء وعد فوراً
مهلاً، (دول موك)!
سيدي، أسرع أرجوك!
لا أعرف ما الذي تمرين به ولكنني لا أقدر أن أتجاوز إشارة مرور
ألم يأت بعد؟
سوف يكون هنا قريباً
- أين هو الرجل الذي سوف يحميني؟ - كذلك الأمر
سوف يكون هنا قريباً
حسناً...
هلا بدأنا!
قبل أن نبدأ
أود أن أسألك شيئاً واحداً
أنت من قتلت المحقق (كانغ)، أليس كذلك؟
ما الذي تتهمني به؟
أنا متأكد من أنك تتذكر ما حدث في عام 2006
لقد سرقت وثائق بخصوص فساد المنتخب الوطني للمبارزة
ولقد تم دفعك إلى زيارتي من أجل إنهاء هذه المشكلة
ولكن معلمي في الفنون القتالية علمك درساً
ولم تقوى على أخذ المستندات مني بالقوة
لقد أخذ المحقق (كانغ) تلك المستندات وقام بتسليمها إلى (يون جونغ تايي)
ولكن في تلك الليلة
وفي طريق عودته إلى (تشنتشون)...
طعن حتى الموت
في ذلك الوقت، كان يحقق في مقتل والدي...
بالتزامن مع قضية الفساد
لماذا قتلت المحقق (كانغ)؟
هل كان ذلك بسبب الوثائق؟
أم لأنه كان يحقق في مقتل والدي؟
أنت تعرف الكثير
بالإضافة إلى كونك ثرثاراً
(دول موك)! (دول موك)!
ألم يكن ذلك صوت عيار ناري؟ - دعونا نسرع
هذا الرجل...
كان ثرثاراً مثلك
مهما نظرت حولك، فلن يأتي أحد لنجدتك
لقد عرفت ذلك
لم يكن علي الوثوق بشخص خانني مرة
أنت لا تحب الناس الذين يثرثرون كثيراً
أنت...
تعرف الكثير من أسراري
(دول موك)!
أيها النائب العام
انزل!
أمسكوا به! اقبضوا عليه!
لا، أنه أمر خطير إنه يحمل مسدساً
أيها النائب العام
هل أنت بخير؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هل شاهدت (دول موك)؟
ذلك الرجل أطلق النار على (جانغ دول موك)
أين هو؟
أين هو الآن؟
- أيها المحقق (كانغ)، تعال معي - حسناً
أنت أيضاً، اسلك الطريق المعاكس وسأراك في الأسفل
حسناً يا سيدي
لنذهب
"أنا أعرف ما فعلته في تلك الليلة"
لقد اكتفيت بمشاهدتي أموت
ولم تضغطي على زر الطوارئ في تلك الليلة
أنت من قتلني
لا، لا، أنا لم أقصد ذلك
أبي
أبي، لم أكن أريدك أن تموت
أبي
أبي، لقد كنت تموت على أي حال!
أنا لم أقتلك، لا!
(هونغ مي آي)
هل فقدت عقلها؟
ما الذي حدث لي؟
أما تزال روحه هنا أم ماذا؟
لا، أحدهم يحاول بالتأكيد أن يزعجني
هذا صحيح
هناك شخص واحد يريدني أن أفقد صوابي
إنه الشخص الذي شاهدني في المستشفى
(هونغ شين آي)
كيف تجرئين...
حسناً
سوف أنال منها مهما كلفني ذلك
لقد فقدت ابني...
في (تشنتشون) قبل 25 عاماً
لقد سمعت أنكم قمتم بتعديل وجوه الأطفال المفقودين...
إلى أعمارهم الحالية ورسمتم وجوهاً تركيبية لهم
أجل، لقد اعتمدنا نظام تركيب الصور ثلاثي الأبعاد
لذلك إن أحضرت صورة لابنك يمكننا أن نتوقع كيف يبدو الآن
هاك
- متى يمكنني العودة للحصول عليها؟ - في غضون أقل من أسبوع
املئي النموذج من فضلك وسوف نتصل بك
حسناً
- ماذا وجدت؟ - لم أجد شيئاً فالظلام حالك
لقد أصيب، ومن المؤكد أنه لن يذهب بعيداً في هذا الظلام الدامس
ماذا سنفعل الآن؟
لنعد إلى المكتب
ثم سنطلب الدعم من هناك
هذا مستحيل! يجب أن نواصل البحث
إنه مصاب ولا بد أنه في مكان ما هنا
- ولكن الرؤية معدومة الآن - يجب أن نعثر عليه
(دول موك)!
استمروا في البحث
- تعال معي أيها المدعي (هان) - سوف أبقى هنا
سوف أبحث عنه
نحن بحاجة إلى المساعدة من أجل العثور عليه
اتبعني
ما الذي أخذك إلى هناك؟
لقد قلت لي إن علينا إيجاد الوثائق الخاصة بـ(هونغ إيل كوون)
لذلك راقبت (دول موك) بسرية تامة
وعلمته أنه يقابل (تشوي تايي سيوك) لذلك قمت بمداهمته
لقد فهمت
لو لم تكن هناك لوقعت كارثة
بالمناسبة
لماذا ذهبت إلى هناك؟
حسناً...
اتصل بي (تشوي تايي سيوك) وطلب مقابلتي
فهو لا يعرف أن الخريطتين قد احترقتا
قال إنه سوف يعطيني معلومات...
بخصوص الرئيس (هونغ) بشرط أن أعطيه الخريطتين
ولكن بمجرد ظهور (دول موك)
عرف أن الخريطتين تحولتا إلى رماد
وحاولت قتلنا أنا و(دول موك)
لو لم تظهر في الوقت المناسب لكنت ميتاً الآن
لماذا تعتقد أن (دول موك) قد ذهب إلى هناك؟
حسناً، أعتقد أنه كان يسعى خلف الوثائق أيضاً
(جون هي)، إن جلسة الاستماع باتت وشيكة
يجب ألا يكتشفوا أنني مشترك في هذا
أريدك أن تشرح ذلك للمحققين
ماذا علي أن أقول؟
قل إن (دول موك) تآمر مع فريقك
وفتش عن فضيحة مجموعة (تشيونمون)
وبهذه الطريقة أثار نقمة (تشوي تايي سيوك)
وأنا ذهبت إلى هناك لمنعه
يجب أن نبحث عن (تشوي تايي سيوك) بشكل علني
ويجب أن نعثر على (دول موك)
بالطبع، واهتم بالباقي من أجلي
اتصل بي إن وجدت (تشوي تايي سيوك)
ولا تنس الاتصال بي على الفور...
إن وجدت (دول موك)
أحتاج إلى مقابلته قبل أي شخص آخر
فهمت قصدي، أليس كذلك؟
حسناً
جيد
أراك لاحقاً
ماذا الذي يحدث؟
لقد أصيب بكل تأكيد
ماذا لو كان ما يزال على قيد الحياة؟
لقد هرب (تشوي تايي سيوك)
و(جون هي) و(سو جو) عازمان على إيجاد (دول موك)
لماذا عمت الفوضى؟
الهاتف مغلق
يرجى ترك رسالة بعد الصافرة
(دول موك)، أنت على ما يرام، أليس كذلك؟
اتصل بي بمجرد تلقيك هذا البريد الصوتي
تأكد من العودة على قيد الحياة
كيف سار الأمر؟
كان الظلام شديداً ولم نجد أي أثر له
ماذا عن فريق شرطة البحث؟ لقد أمرتهم بمساعدتك
لقد وصلوا إلى هناك، على أي حال
أنا بحاجة إلى تفسيرك
قال المحققان (نام) و(سونغ) إنك أمرتهم بالذهاب إلى هناك
لماذا ذهبت إلى هناك أيضاً؟
ماذا كان يفعل النائب العام (يون) هناك؟
هل أكل القط لسانك؟
قل لي ماذا كنت تحيك مع النائب العام (يون)
لا يوجد شيء من هذا القبيل
قال المحامي (جانغ) إنه سيقابل (تشوي تايي سيوك) وطلب الحماية
- كما أنه اتصل بالنائب العام أيضاً - أنت كاذب
هل تعتقد أنني لا أعرف أنكما متحالفان؟
- لقد أخبرني (دول موك) بكل شيء - انتبهي لكلامك
- وإلا ستصبحين في خطر أيضاً - أنا لست خائفة من مثل هذه الأشياء
أنا لا أعرف حتى إن كان (دول موك) حياً أو ميتاً
أخبرني بما حدث
سيدي، وجدنا بقع الدم في مكان الحادث
لقد تعرض المحامي (جانغ) إلى إطلاق رصاص من قبل مجهولين
وهو الآن في عداد المفقودين
الوحدة الخاصة لمكتب المدعي العام الأعلى
وهي المسؤولة عن هذه القضية
قالت أن الهجوم واختفاء المحامي (جانغ) لهما علاقة بالرئيس (هونغ)
المرشح إلى منصب الدعي العام (يون جونغ تايي)
قال إن المحامي (جانغ) ساعده عندما كان يحقق في قضية مجموعة (تشيونمون)
في جلسة الاستماع التي عقدت في الجمعية الوطنية
وقال أيضاً إنه (تشوي تايي سيوك)
أحد أقرب أعوان الرئيس الراحل (هونغ)
هو من أطلق النار المحامي (جانغ)
أود أن أسألك بعض الأسئلة عن المحامي (جانغ) الذي اختفى
نادراً ما تستعين النيابة العامة بالمحامين في التحقيق
ما الذي جعلك تقرر العمل معه؟
هل هذا النوع من الأسئلة شائع في جلسات الاستماع؟
كان المحامي (جانغ) مشهوراً...
باطلاعه على مجموعة (تشيونمون) لفترة طويلة
كنا على يقين من أنه سيكون عوناً كبيراً لمسار التحقيق
ولهذا سمحنا له بالمشاركة
في الواقع، لقد ساهم بشكل كبير في القبض على الرئيس (هونغ)
لقد تم إبلاغي...
أن شخصاً مقرباً من الرئيس (هونغ) له صلة باختفاء المحامي (جانغ)
المعذرة
- دعني أمر - لا يمكنك ذلك
- رجاء - لن أبق طويلاً
- أريد أن أرى بأم عيني - أرجوك دعنا نمر
- (سو جو) - التحقيق جار
لذلك لا تقلق كثيراً
- سيكون بخير - يجب أن أتحقق بنفسي
- لا يمكنك فعل ذلك - اتركني!
- توقف أرجوك - لماذا تمنعنا من المرور...
- والتحقق بأنفسنا؟ - المشتبه به (تشوي تايي سيوك)
لم يتم رصده بعد
وفي هذه الأثناء لم يتم العثور على المحامي (جانغ) بعد
حشدت الشرطة مواردها من أجل العثور على المحامي (جانغ)...
حول المنطقة الجبلية التي أطلق عليه النار فيها
ولكن لم يتم إيجاده بعد
لقد استقلت من منصب النائب العام في مكتب الادعاء الأعلى
لكي تصبح المدعي العام لا بد أنه أن يوم عظيم
من فضلك أخبرنا كيف تشعر الآن
كما سبق وقلت خلال مراسم الافتتاح
أعدكم أن أبذل قصارى جهدي...
مع الإيمان أنه لا يوجد محرمات
في إصلاح الادعاء في مجال التحقيق الجنائي
يتساءل كثيرون عما إذا كان من المناسب بالنسبة إلى المدعي العام...
أن تكون زوجته رئيسة مجموعة (تشيونمون)
على حد علمي، لقد وصلت زوجتي إلى ذلك المنصب عن استحقاق كامل
بالطبع، إن ارتكبت زوجتي جرائم...
مثل والد زوجتي الراحل
فسوف أحضرها إلى العدالة مهما كانت الظروف
ومع ذلك، أنا مقتنع...
أن زوجتي العزيزة لن تفعل ذلك أبداً
أنا المراسل (تشوي تايي مين) من صحيفة (يونغين) اليومية
هل تعرف المحامي المختفي (جانغ دول موك)؟
لقد تعاونت معه من أجل التحقيق في قضية (تشيونمون) عندما كنت نائباً عاماً
أنا أشعر بالأسف لم حدث له
وعندما توفي الرئيس (هونغ) خلال التحقيق
فإن رجله المقرب...
هاجم المحامي (جانغ) الذي ساعد في التحقيق
بشأن مجموعة (تشيونمون)
أتمنى بصدق أن يكون آمناً
كما أن الادعاء سيبذل قصارى جهده لكي يمسك بالجاني
في أقرب وقت ممكن
دعونا نتوقف هنا
- سيدي... - أرجوك أدل بتعليق...
لماذا تحتاج النيابة المحامي (جانغ) بالتحديد
ولم يتم تعيينه حتى كمدعي خاص مستقل؟
- أجب لو سمحت - قل شيئاً لو سمحت
- انتظر! - سيدي!
هل صنعت منشورات عن ابنك المفقود وقمت بتوزيعها؟
لم أفعل
اعتقدت أنه قد مات في وقت سابق
إذا قمت بأخذ الرسم المركب الذي صنعناه ووزعت تلك المنشورات على الناس...
فسيكون ذلك أكثر نفعاً
وقد ذكرت أيضاً تبني شخص اسمه (كيم سو هيون)...
وتزوير شيء ما
شخص ما تبنى (كيم سو هيون)
رجل يدعى ابن (كيم تشان غي)، في عام 1992
وبعدها...
قام المحقق (كانغ سونغ إيل) بتزوير السجل
وبذلك ولد (كيم سو هيون) في عام 1989 وفقا لذلك
زار رجل اسمه الأخير (تشوي) النائب العام (يون) وأخبره عن ذلك
لا
لقد تم تبنيه وهو يعيش حياة كريمة
أردت فقط أن أرى وجهه
الجثة ممزقة
سيكون من الصعب رؤيتها
أنا محققة
أرجو أن تتنحى جانباً
أنا سأفعل ذلك
عندما سقط في أعلى الجبل
أصيب في الرأس والوجه
وأطلق عليه النار في صدره وظهره
وتم العثور عليه في حفرة بالقرب من مصنع للمواد الكيميائية
مخلفات المصنع...
شوهت الجزء العلوي من جسده...
من الوجه حتى الكتف الأيمن عندما سقط في الخندق...
رأساً على عقب
هذا ليس ابني
لقد عشت معه منذ أن كان في الرابعة
كيف لا أتعرف إليه؟
هذا ليس (دول موك)
بواسطة بصمات يده اليسرى...
وسجلات الأسنان خاصته
وجدنا أن الجثة تعود إلى (جانغ دول موك)
والدم الذي عثرنا عليه في الموقع...
يعود إلى (جانغ دول موك)
قلت إنه ليس هو!
هذا ليس ابني (دول موك)!
بواسطة هيكل وجهه
قمنا بإعادة تشكيل الوجه بالبعد الثلاثي
لا...
(دول موك)
إنه (دول موك)
لا ليس هو
- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً - لا يمكنني تصديق ذلك
لا بد أنه حلم
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لا يمكن ذلك
لا يمكن أن يكون (دول موك)
أنا أقول لك إنه ليس (دول موك)
هذا ليس (دول موك)!
هل هو حقاً (جانغ دول موك)؟
لقد تم إبلاغي من قبل الطبيب الشرعي
أنه ميت
الآن وقد مات، لا يوجد شيء يمكنني فعله
ماذا عن (تشوي تايي سيوك)؟
(هان جون هي)، هل تسمعني؟ أنت!
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلاً!
أريدك أن تأتي إلى هنا
سوف يحاول (تشوي تايي سيوك) قتلي مثل المرة الماضية
وسيكون (يون جونغ تايي) وراء الهجوم
سأشرح الأمر لاحقاً، أرجوك أن تأتي
إنها فرصة للقبض على (يون جونغ تايي) ليس لدينا الكثير من الوقت
يجب أن تكون هناك قبل منتصف الليل
كان علي أن أمنعه
كان يجب أن أصل في وقت مبكر
(يون جونغ تايي)
- أجل - إنه المدعي العام (يون)
إنه المدعي (هان جون هي) من مكتب المدعي العام الأعلى موجود هنا
أدخليه
(جون هي)، تعال إلي
أنا هنا بفضلك
ألست أنت من حرضت على ذلك؟
ألست أنت من أرسلت (تشوي تايي سيوك) لكي يقتل (دول موك)؟
لقد كنت أنت!
سأقتلك
عليك أن تموت، أنت قذر!
ماذا تفعل؟
ما المشكلة؟
تم العثور على جثة (جانغ دول موك)
لقد سمعت ذلك من (كانغ غي)
لماذا؟ هل تشعر بالأسف تجاهه؟
لا، لماذا أشعر بذلك؟
إنها هدية للاحتفال بتنصيبك
أنا أشعر بالسوء رغم ذلك، لقد كان ذكياً
لم يكن ليتحالف معي لو لم تكن بيننا علاقة قدرية سيئة
كل ما يقلقني الآن هو (تشوي تايي سيوك)
لقد احترقت الخرائط على أي حال
إن لم يظهر مجدداً
فلن أواجه أي مشكلة
حتى لو ظهر فسأتولى أمره
- من فضلك لا تقلق بشأن ذلك - هذا يشعرني بالراحة
هل لديك خطة لهذه الليلة؟
سوف أقيم حفلاً صغيراً في المنزل
- هل أخذتها؟ - أجل
تأكد من إحضار كل شيء
"مطلوب للعدالة (تشوي تايي سيوك) القاتل المشتبه به لمحامي مشهور"
ماذا حدث بحق السماء؟
لقد أطلقت النار بمسدس خلبي، ولكنه مات؟
إذا كان (هان جون هي) من أتباع (يون جونغ تايي)
فهل قاموا بقتله بعد مغادرتي؟
هل يجب أن أسلم نفسي...
وأن أقول الحقيقة للمدعين؟
لا
سيكون ذلك أشبه بوضع رأسي في فم الأسد
سوف يوقعون بي ويتهمونني بالجريمة
هل قاموا بمصادرة السندات غير المسجلة؟
إن فعلوا ذلك، فلن يكون هناك أي دليل من أجل القبض على (يون جونغ تايي)
"(سانونيول)"
(بان سو)
أنت لم تتناول شيئاً لا يمكنك أن تفقد عقلك هكذا
(بان سو)، أنت لست الوحيد الذي يمر بوقت عصيب
ولكن الناس الأحياء...
يجب أن يواصلوا طريقهم
(بان سو)، هذا ليس صائباً
إن مات شخص...
درجة حرارة جسمه تتساوى مع درجة الحرارة المحيطة
(دول موك)...
لا بد أنه بارد جداً في المشرحة
جسده يزداد برودة
بغض النظر عما تقوله
- فأنا لن أدفن (دول موك) بهذا الشكل - (بان سو)
هل ستتركه يتجمد...
في المشرحة الباردة هكذا؟
لا يمكنني فعل ذلك
أنا أعلم أن (دول موك) عزيز عليك
ولكنه أيضاً مثل ابني
لا يمكنني السماح لك بتركه هناك هكذا
ما أزال لا أصدق...
أن (دول موك) مات
لا يزال يرقد هناك
ولكنه يبدو وكأنه...
سوف يستيقظ قريباً
ما أزال أعتقد...
أن ابني اللعوب...
سوف يعود إلي مبتسماً...
ويقول "أبي، إنها مفاجأة"
إذا...
دفنته في القبر الآن
فلن أتمكن من رؤيته مجدداً
ولكن ليس من الصواب تركه بمفرده في المشرحة على هذا النحو
أنا لا أريد أن أدفنه أيضاً
ما أزال آمل أن يعود (دول موك) إلى الحياة عشرات المرات في اليوم الواحد
ولكن عليك مواجهة الواقع
حياته كلها لم تكن سلسة
لأنه قابلك
هناك بعض الذكريات الجيدة التي يمكن أن يأخذها معه
إنه حقاً موت مأساوي
حتى أننا لا نحرك ساكناً من أجل دفنه
كيف يمكننا أن نترك (دول موك) في تلك المشرحة الباردة؟
(دول موك)
أنا...
لم أر وجه أمي
بالنسبة إلي...
كان أبي بمثابة أمي
وصديقي
وشقيقي
ولكن بعد وفاته...
بقيت وحيدة طوال 11 عاماً
عندما فقدته...
شعرت أن نصف عالمي قد اختفى أيضاً
ولذلك...
كنت خائفة جداً من أن أفقدك
لا تقلقي
لن أذهب إلى أي مكان من دونك
ما يزال كل شيء كما هو
ولكنك لست هنا يا (دول موك)
تهانينا يا أبي
من المؤكد أنك بارع في الفوز
هذا صحيح
إنه يفوز دائماً
تهانينا أيها النائب العام
لقد بدأت لتوي دعونا لا نحتفل في وقت مبكر جداً
هل تقصدني بهذه الكلمات؟
والدتي
- لماذا أثرت هذا الموضوع الآن؟ - هذا ما قاله
يعلم الجميع هنا أننا احتفلنا في وقت مبكر جداً...
عندما أصبحت رئيسة مجموعة (تشيونمون)
بالإضافة إلى ذلك
أنا على وشك أن أطرد من منصبي في الاجتماع القادم
ماذا كان يقصد إن لم يكن يقصدني أنا؟
وعلاوة على ذلك لقد صرحت أمام الصحفيين وعلى الملأ...
أنك مستعد أن تبدأ تحقيقاً معي
ألا يمكنك أن تري أن (جون هي) هنا؟
لا يجب أن أقول ذلك أمام الضيف
(جون هي)، أنا آسفة
- لا بأس - ولكن هل خبر موت (دول موك) صحيح؟
لا بد أنه قد مات وفقاً لما ذكره الصحفيون عبر التلفاز
ما مدى قرب ذلك الرجل (تشوي تايي سيوك) من جدي
حتى يقدم على فعل ذلك؟
لم يعد ينتمي إلى هذا العالم حالياً
فلا داعي لأن نذكره أثناء تناول الطعام
دعونا نأكل قبل أن يبرد الطعام
هل هذا صحيح؟
أجل
تلك الليلة
عندما خرج في ساعة متأخرة
قمت باللحاق به
وكان (يون جونغ تايي) و(تشوي تايي سيوك) في الموقع
ماذا تعنين؟
اعتقدت أن (تشوي تايي سيوك) قتل (دول موك)
هل تعنين أن (يون جونغ تايي) قد قتل( دول موك)؟
أنا غير متأكدة من ذلك
على أي حال كان (تشوي تايي سيوك) هو من هرب
ولكن من الممكن أن يكون (يون جونغ تايي) قد أمر بذلك
لقد كانا في الفريق ذاته عندما سرقا الخرائط
والآن بعد أن اختفت الخرائط
ومات (هونغ إيل كوون)
لن يستفيد (تشوي تايي سيوك) من قتل (دول موك)
لقد قتل (يونغ جونغ تايي) والد (دول موك) الحقيقي
لذلك لديه دافع القتل
أنت تعرف أن صبري...
ساهم في حصولك على منصب المدعي العام
أنت وأنا لدينا الهدف ذاته
وهو إعطاء مجموعة (تشيونمون) لـ(هوا يونغ)
أليس هذا ما تريده؟
وبما أنك تنوي أن تصبح سياسياً
فسوف تحتاج إلى الكثير من المال حتى تكسب المؤيدين
ماذا تريدين أن تقولي؟
دعنا نطلب هدنة
- هدنة! - ليس من الضروري...
تشويه سمعتك من أجل الحصول على مجموعة (تشيونمون)
إذاً...
- هل تنوين التخلي عن مجموعة (تشيونمون)؟ - في الوقت الحاضر، أجل
لماذا لا نترك (مي آي) تتولى إدارة (تشيونمون) الآن؟
وعندما تصطدم بالقاع أثناء تمتعها بمنصب الرئيس
سيكون ذلك أكثر إمتاعاً
(هونغ مي آي)
أريدك أن تعتني بها
سيكون ذلك هدفك الأول كمدعي عام
أنا أنصحك بالتخلي عن أثرياء الشركات...
وأن تكسب دعم الأمة مرة أخرى
وبعد ذلك...
سوف تستولين على مجموعة (تشيونمون)
ماذا رأيك؟
أليس هذا هو المخطط المثالي؟
سنكون زوجين مثاليين مرة أخرى كما كنا من قبل
لقد سمعت من والدي
أنك ذهبت إلى الموقع حيث كان (جانغ دول موك)...
وتوليت الأمور
أخبرني أنك كنت تتعقب (جانغ دول موك) طوال ذلك الوقت
هل كنت ستفعل ما طلبته منك؟
تدمير (جانغ دول موك)؟
لقد طلبت منك أن تلقنه درساً
ولم أكن أريدك أن تتخلص منه نهائياً
أردت فقط أن أرى حياته تنهار بأم عيني
هذا مخيب للآمال بعض الشيء
هل تكرهين (جانغ دول موك)؟
بالطبع
كان الرجل الوحيد...
الذي أعجبني
لقد جعلته يرى أن هذا هو جزاء رفضه لي
وكما قلت تواً
يمكن لمشاعر الناس أن تتغير
وسوف أريك ذلك
ماذا؟
ما الخطب
(سو جو)
هل أنت بخير؟
جونغ هيي)
(دول موك)...
أنا أعلم
لقد سمعت بذلك
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
جونغ هيي)
لا يمكنه الرحيل بهذه البساطة
لا أستطيع السماح له بالرحيل
حاولت جاهدة أن أتعامل مع هذه الخسارة
يبدو أن الفجوة التي تركها تتزايد مع مرور الوقت
ماذا أفعل؟
لقد كان (دول موك) إلى جانبي
كان إلى جانبي طوال الوقت
ولكنني لم أقدر على منحه الحب كما فعل هو
أنا حتى لم ألبس الخاتم الذي أعطاني إياه بعد
لقد خسرت ببساطة...
لقد خسرته فجأة بسبب أنانيتي
(سو جو)...
كيف يفترض بي أن أعيش من دونه؟
منذ أن توفي والدي
بقيت وحيدة طوال 11 عاماً
التقيت أخيراً بشخص يبقى دائماً إلى جنبي
لا أقوى على العيش بعد الآن
يجب أن تكوني أقوى يا (سو جو)
لا يمكنك الاستسلام الآن
كل ما أريده هو الذهاب إلى (دول موك) الآن
(سو جو)
انظري إلي
أنا أيضا تخليت عن حياتي في لحظة يأس عندما فقدت ابني الذي كان عمره 4 سنوات
وتلاشت كل الآمال التي لدي
لذلك فشلت...
في أن أعيش حياتي
أنا حقاً لا...
أريدك أن تفعلي الشيء نفسه
كوني قوية يا (سو جو)
إن بقيت مثبطة العزيمة بهذا الشكل
سوف يكون (دول موك) حزيناً حقاً
أنا متأكدة...
من أنه يريدك أن تكملي حياتك حتى النهاية
لم أكن أعرف أن هذا المكان كان مشهوراً
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أنا هنا لشراء بعض الشطائر بالتأكيد
فكرت في الأمر واستنتجت أنه لم يكن خطأك
(هونغ مي آي) هي الملامة على ذلك
لقد فكرت مرة أخرى في ذلك...
وقررت أن أتغاضى عن الأمر
هل تعني ذلك حقاً؟
أجل بالطبع
لكنني أود أن أسألك معروفاً
يمكنك الرفض إن كنت لا ترغبين في ذلك
أنا لن أجبرك كما فعلت (هونغ مي آي)
ماذا تريد؟
أريدك أن تعطي بعض المعلومات لـ(مي آي)
بما أنك عشت في منزلي
فأنا متأكد من أنك سمعت بكل هذا
"أنا أعرف ما فعلته في تلك الليلة لقد اكتفيت بمشاهدتي وأنا أموت"
اللعنة
ماذا يجب أن أفعل معها؟
اللعنة
(شين آي)، تلك المجنونة البغيضة تهددني بهذا
سوف أحرص...
أن تدفعي ثمن ما قمت به
- ماذا هناك؟ - سيدتي، لديك زائرة
دعيها تدخل
مهلاً، مهلاً
هل عثرت على الخريطتين؟
حسناً...
لقد أحرق (دول موك) الخريطتين
ماذا؟ أحرقهما!
لماذا يقف (دول موك) في طريقي دائماً؟
إذاً لماذا أنت هنا؟
حصلت على شيء أكثر أهمية من الخريطتين
لا يوجد شيء أكثر أهمية من الخريطتين
المدعي العام و(هونغ شين آي) لن يتطلقا
ألن يفعلوا؟ هل أنت واثقة؟
هل أنت جادة؟
وأخيراً، مجموعة (تشيونمون)...
أصبحت ملكي
ولكنهما قررا عدم الطلاق بشرط واحد
عندما يتولى المنصب الجديد سوف يجري تحقيقات على نطاق واسع...
كي يطردك من منصبك
ماذا؟
تلك الخبيثة البغيضة عليها لعنة الأموات
عليها اللعنة
"(تشيونغ وون دونغ) 2 314 (جونغ نو غو) (سول) من (دول موك)"
"عروستي العزيزة (سو جو) هل ستقفين إلى جانبي بهذا الفستان؟"
عزيزتي الغالية، (سو جو)
"هل ستقف إلى جانبي بهذا الفستان مثلما فعلت في ذلك اليوم؟"
مرحباً، لقد استلمت فستان زفافي
متى قمتم بإرساله؟
أنت وصديقك جربتما العديد من الفساتين في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
لقد طلب منا صديقك أن نرسله إليك قبل أن تغادرا متجرنا
ولقد استغرق منا بعض الوقت حتى قمنا بإصلاح أطرافه
يا للروعة! تبدين مذهلة
تبدين جميلة جداً
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
لقد وعدتني...
أنك ستكون عائلتي
قلت إنك سوف تحميني
لقد وعدتني...
أن تبقى إلى جانبي لبقية حياتك
كيف يمكنك...
كيف يمكنك أن تتركني هكذا؟
(دول موك)...
يبدو شكله مألوفاً نوعاً ما
هذا هراء
"(جانغ دول موك)"
مرحباً
قمت بزيارتك قبل يومين...
لكي أحصل على صورة تركيبية لابني في عمره الحالي
هل يمكنك أن تتحقق...
ما إذا كانت الصورة المركبة والصورة الحالية متطابقتان؟
يمكنك ببساطة أن ترسلي لنا الصورة الأخيرة
في الواقع، لدي صورة له عندما كان...
في المدرسة الثانوية، هل هذا ممكن؟
كلما كانت الصورة أحدث كلما كان الأمر أدق
لقد فهمت، سوف أرسلها على الفور
هاك، آمل أن يعجبك
إنها جميلة، شكراً لك
لماذا لا تنظرين إلى عيني؟
(دول موك)
هل يمكننا...
أن نعلن خبر زفافنا...
للعائلة في وقت لاحق؟
لماذا؟
هل هذا لأنني (جيه)؟
هل يزعجك ذلك؟
لا، هناك شيء أريد القيام به قبل أن نتزوج
حسناً، سوف أنتظر
كيف سأواصل حياتي الآن يا (دول موك)؟
- لقد حظيت بوقت ممتع اليوم - لقد استمتعت بذلك حقاً
- علينا أن نخرج باستمرار - أنا أعلم
يجب أن نبقى على اتصال طوال الوقت
- إلى اللقاء - وداعاً، كلميني لاحقاً
- وداعاً - حسناً
- سوف اذهب الآن، وداعاً - وداعاً
- حسناً
لحظة
هل يجب أن أمشي إلى البيت بما أنه قريب؟ يجب أن أصبح أكثر رصانة
هل هو مجنون؟
مهلاً! هل تحاول الذهاب إلى السجن؟
ما هو مشكلة قيادته؟
ما الذي يجري؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت خارجة كي أشتري البقالة
من كان في تلك السيارة؟
لا أعرف
انتظري
أنا أعرف من هو
كيف يمكنك أن تكون بهذه الوقاحة؟
ما الذي تفعلينه؟
هل أصبحت عبئاً عليك بما أنك أصبحت مدعيا عاما؟
هل حاولت قتلي حتى تتمكن من استخدام أسهمي في ميزانيتك السياسية؟
اهدئي حتى أتمكن من فهمك
كنت تحاول إشغالي حتى تتمكن من قتلي
قاعة المطالعة، (هوا يونغ)
لماذا؟ هل ستخبر (هوا يونغ) عما فعلته؟
حسناً، اتصل بها فلا مانع لدي
هل أنت متأكدة أنك لست مجنونة؟
لماذا؟ الآن وبعد أن فشلت في قتلي
هل تحاول وضعي في مركز الأمراض العقلية؟
ما الذي يجري؟
والدتك تتهمني بالقتل مؤخراً
لقد قالت أنني حاولت دهسها تواً
ومن سيكون المستفيد سواك أنت...
في حال موتي
اهدئي أرجوك يا أمي
لقد تناولت العشاء مع أبي
ما مشكلتك مؤخراً يا أمي؟
أنا أعرف أنك تريدين مجموعة (تشيونمون) ولكن هل هذا ضروري؟
هل عليك فعل هذا لأبي؟
لقد خاب أملي يا أمي
أما تزالين تعتقدين أنني فعلت ذلك؟
لست مضطراً إلى فعل ذلك بنفسك
يمكنك أن تجعل أعوانك يقومون بذلك
عمل جيد، لم يتم القبض عليك، أليس كذلك؟
ألم تكن أنت؟
يا للهول!
كدت أدهسها
هذا عظيم
هل تظنين أنني سأبقى ساكنة بينما تتسلقين نحو الأعلى؟
سوف أقوم بتمزيق كل منكما إلى أشلاء
ابذلي قصارى جهدك حتى تبقي على قيد الحياة
جربي أفضل ما عندك
(مين جيا)
كنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
(تشوي تايي سيوك) قتل (دول موك)
ولكن (يون جونغ تايي) أمره بذلك أليس كذلك؟
كان علي قتله حينها
كان يجب أن أقتله...
وأن أذهب إلى السجن
لو أنني فعلت ذلك...
لما حدث لـ(دول موك) ما حدث
أبي
هذه المرة...
سوف أقتله بنفسي
لا يا أبي
لم لا؟
لماذا علينا أن نستمر في المعاناة؟
ألم تره وهو يصبح المدعي العام الجديد؟
إنه يستمر في التقدم
لماذا علينا نحن أن نستمر في المعاناة؟
لديه العديد من الحراس الشخصيين الذين يحمونه الآن
سوف تموت إن حاولت الاقتراب منه من دون خطة
لقد عاد (دول موك) ميتاً
لم أعد أهتم إن كنت سأموت
إن كان هذا هو ما يتطلبه الأمر...
لكي أخفف من ضغينته، فسوف أفعل ذلك
أنا سأقوم بذلك يا أبي
أنا سأفعل ذلك
لماذا أعمل مع (يون جونغ تايي) في رأيك؟
سوف أجعله يدفع الثمن...
مقابل ما فعله بك
ومن أجل والدي (دول موك)
ومن أجل (دول موك)
لا يا (مين جيا)
لا تفعل ذلك
لا يمكنني أن أتحمل خسارتك أنت أيضاً
أنا سوف...
أقتله اليوم وفي الحال
أبي!
دعني أذهب ،لا يمكنني أن أخسر ابني بسبب شخص مثله
أبي
أنا لن أموت، لا يمكنني أن أموت
لن أموت حتى أنتقم لمقتل (دول موك)
ولكن حالما أنتهي من ذلك
أحتاج إلى مكان لكي أرجع إليه
لا يمكنني تحمل كل ذلك من دونك يا أبي
(مين جيا)
كل ما عليك فعله...
هو البقاء حيث أنت الآن
احم المكان من أجلي ريثما أعود
هل تفهمني يا أبي؟
ابني المسكين
كيف يمكنني أن أدعك تتحمل هذا؟
صورة المرحلة الثانوية وصورة الطفولة اللتان أرسلتيهما...
متطابقتان بنسبة 98 في المئة
"نسبة التطابق 98.01 في المئة"
هل ستقام الجنازة غداً؟
أجل
لقد استغرق إقناع والد الضحية بعض الوقت
هل يمكنني رؤيته مرة أخرى قبل الجنازة؟
هل ستكونين بخير؟
سوف أبقى معك إن كان الأمر صعباً عليك
سأكون بخير
(دول موك)
لقد كنت عالمي بأكمله
وسوف تبقى دائماً
أنا آسفة لعدم قدرتي...
على إمساك يدك
لن أتخلى عنها الآن
من أنت؟ أين هو (دول موك)؟
هل ترغبين في العيش معي؟
أين ذهب؟
من أنت؟
هل أرسلك (يون جونغ تايي)؟
أنت ضيف وقح
اهدأ
لقد أنقذت حياتك
لا تكن بهذه القسوة
من أنت؟
"اللصوص الطيبون"
انتظر فقط حتى تنتهي الجنازة
وستكون ميتاً بشكل رسمي
ما الذي تتحدث عنه؟
هل (يون جونغ تايي) وراء موت (دول موك)؟
اشرح لي ماذا يعني ذلك!
أريد التحقق من الجثة للمرة الأخيرة
المحققة (كانغ) كانت هنا لكي تتحقق أيضاً
ذهبت إلى المشرحة اليوم
ولكن الخاتم لا يناسب يد (دول موك)
لا يمكننا الوثوق بالشخص الذي شرح الجثة
دعينا نكتشف ذلك بأنفسنا
هل أنت على قيد الحياة يا (دول موك)؟
هل سترجع إلي؟
لا مجال للتراجع
إنها المرة الأخيرة التي أراهن فيها على عدم الابتعاد عنك يا (سو جو)